ТВ-3 – единственный эфирный канал России, который показывает новые серии «Твин Пикс» - как всегда, в фирменном дубляже
24 мая 2017 в 11:12
Спустя почти 25 лет «Твин Пикс» вернулся на экраны. Премьера новых серий культового сериала Дэвида Линча состоялась 22 мая на канале ТВ-3 ровно в 23:00. За час до полуночи, когда даже «совы - не то, чем они кажутся», будут показаны первые две части сезона.
В прошлый раз Россия увидела «Твин Пикс» с трехлетним опозданием – в то время, как на телеэкранах США сериал стартовал в 1990 году, до нашего телевидения он добрался только в ноябре 1993-го. Теперь все иначе. На канале ТВ-3 российские зрители посмотрят «Твин Пикс» всего на сутки позже Америки, и то исключительно из-за разницы во времени.
Белая лошадь посреди комнаты, танцующий карлик в красном костюме и полиэтиленовый пакет с телом девушки на берегу реки... Дэвид Линч убил роль сериала как фонового обрамления быта. Он создал картину, паззл, магию. Неудивительно, что долгие годы, когда ничего еще не было известно о том, появится ли в этой истории новая глава, по миру поползли слухи…
С 2001 года в недрах российского интернета бродит история о том, что «Твин Пикс» представляет собой ремейк советского фильма «И это все о нем», первые несколько серий которого молодой Линч якобы снимал в Сибири в конце 70-х. По сюжету, в поселке находят труп молодого рабочего, и следователь в исполнении Евгения Леонова расследует загадочную смерть. Московские чиновники разрешили делать картину молодому голливудскому режиссеру, но стоило им ослабить свой контроль, как на съемочной площадке появился Великан, сложенный из двух актеров. Линча со скандалом отправили обратно в Америку, но к задумке он все равно вернулся через много лет, заменив мертвого рабочего на труп Лоры Палмер, а Евгения Леонова – на Кайла Маклахлена. Конечно, вся эта история – плод художественного вымысла ироничного автора, но многие до сих пор принимают ее за чистую монету.
На самом деле сценарист Марк Фрост и режиссер Дэвид Линч вдохновлялись не сюжетами о советском маньяке. Однажды они просто сидели в кафе и увидели, как за окном велосипедист врезался в припаркованный автомобиль. За витриной звуков с улицы было не слышно, и, глядя на безмолвно вращающееся велосипедное колесо, Линч почему-то представил себе тело девушки, завернутое в полиэтилен (творческие люди, что с них возьмешь?). При этом прообразом Лоры Палмер стала самая знаменитая «блондинка в беде» – Мэрилин Монро. Кстати, именно работа над экранизацией биографии актрисы и свела Линча с Фростом. Проект, правда, так и не запустился.
На всем протяжении съемок Линч нещадно импровизировал. Так, он находил ключевые образы для своего будущего сериала в самых неожиданных обстоятельствах. На съемках пилотной серии «Твин Пикса» в зеркале случайно «засветился» костюмер Фрэнк Сильва. Вместо того, чтобы остановить камеру и отчитать Фрэнка за испорченный дубль, Линч вдруг впал в медитативную задумчивость – он увидел нечто настолько завораживающе-жуткое, что уже на следующий день начал писать для Сильвы роль. Именно это нелепое отражение породило, в результате, главного антагониста «Твин Пикса» – мистического Боба с растрепанными седыми волосами.
Мысли о сериале неотступно преследовали режиссера. Как-то раз, выходя на парковку после мучительного монтажа, он оперся рукой о разогретую на солнце крышу автомобиля и вдруг его воображении нарисовало комнату с тяжелой красной занавеской. Чуть позже эта идея трансформировалась в знаменитый Черный вигвам – обитель абсолютного зла. Благодаря Бобу и Черному Вигваму задуманный как детектив «Твин Пикс» обрел свой мистический оттенок.
Встретятся ли эти хрестоматийные образы в новом «Твин Пиксе» или Дэвид Линч, по обыкновению, обманет наши догадки и придумает нечто совершенно непредсказуемое – зрители узнают уже совсем скоро.
«На рынке только два по-настоящему легендарных сериала, которые вернулись после огромного перерыва. Первый из них – «Секретные материалы» - и их ТВ-3 показал в прошлом году. Теперь мы счастливы, что у нас есть возможность стать причастными к еще одному большому событию для всей индустрии. Мы сделали все, чтобы премьера состоялась именно на нашем канале, чтобы серии выходили с минимальным разрывом во времени от Америки (меньше суток), чтобы как можно больше зрителей могли посмотреть этот сериал в хорошем качестве в профессиональном дубляже совершенно бесплатно. Для этого нужно просто включить ТВ-3 в 23:00 и увидеть то, чего все мы так долго ждали», – отмечает представитель телеканала ТВ-3.
В прошлый раз Россия увидела «Твин Пикс» с трехлетним опозданием – в то время, как на телеэкранах США сериал стартовал в 1990 году, до нашего телевидения он добрался только в ноябре 1993-го. Теперь все иначе. На канале ТВ-3 российские зрители посмотрят «Твин Пикс» всего на сутки позже Америки, и то исключительно из-за разницы во времени.
Белая лошадь посреди комнаты, танцующий карлик в красном костюме и полиэтиленовый пакет с телом девушки на берегу реки... Дэвид Линч убил роль сериала как фонового обрамления быта. Он создал картину, паззл, магию. Неудивительно, что долгие годы, когда ничего еще не было известно о том, появится ли в этой истории новая глава, по миру поползли слухи…
С 2001 года в недрах российского интернета бродит история о том, что «Твин Пикс» представляет собой ремейк советского фильма «И это все о нем», первые несколько серий которого молодой Линч якобы снимал в Сибири в конце 70-х. По сюжету, в поселке находят труп молодого рабочего, и следователь в исполнении Евгения Леонова расследует загадочную смерть. Московские чиновники разрешили делать картину молодому голливудскому режиссеру, но стоило им ослабить свой контроль, как на съемочной площадке появился Великан, сложенный из двух актеров. Линча со скандалом отправили обратно в Америку, но к задумке он все равно вернулся через много лет, заменив мертвого рабочего на труп Лоры Палмер, а Евгения Леонова – на Кайла Маклахлена. Конечно, вся эта история – плод художественного вымысла ироничного автора, но многие до сих пор принимают ее за чистую монету.
На самом деле сценарист Марк Фрост и режиссер Дэвид Линч вдохновлялись не сюжетами о советском маньяке. Однажды они просто сидели в кафе и увидели, как за окном велосипедист врезался в припаркованный автомобиль. За витриной звуков с улицы было не слышно, и, глядя на безмолвно вращающееся велосипедное колесо, Линч почему-то представил себе тело девушки, завернутое в полиэтилен (творческие люди, что с них возьмешь?). При этом прообразом Лоры Палмер стала самая знаменитая «блондинка в беде» – Мэрилин Монро. Кстати, именно работа над экранизацией биографии актрисы и свела Линча с Фростом. Проект, правда, так и не запустился.
На всем протяжении съемок Линч нещадно импровизировал. Так, он находил ключевые образы для своего будущего сериала в самых неожиданных обстоятельствах. На съемках пилотной серии «Твин Пикса» в зеркале случайно «засветился» костюмер Фрэнк Сильва. Вместо того, чтобы остановить камеру и отчитать Фрэнка за испорченный дубль, Линч вдруг впал в медитативную задумчивость – он увидел нечто настолько завораживающе-жуткое, что уже на следующий день начал писать для Сильвы роль. Именно это нелепое отражение породило, в результате, главного антагониста «Твин Пикса» – мистического Боба с растрепанными седыми волосами.
Мысли о сериале неотступно преследовали режиссера. Как-то раз, выходя на парковку после мучительного монтажа, он оперся рукой о разогретую на солнце крышу автомобиля и вдруг его воображении нарисовало комнату с тяжелой красной занавеской. Чуть позже эта идея трансформировалась в знаменитый Черный вигвам – обитель абсолютного зла. Благодаря Бобу и Черному Вигваму задуманный как детектив «Твин Пикс» обрел свой мистический оттенок.
Встретятся ли эти хрестоматийные образы в новом «Твин Пиксе» или Дэвид Линч, по обыкновению, обманет наши догадки и придумает нечто совершенно непредсказуемое – зрители узнают уже совсем скоро.
«На рынке только два по-настоящему легендарных сериала, которые вернулись после огромного перерыва. Первый из них – «Секретные материалы» - и их ТВ-3 показал в прошлом году. Теперь мы счастливы, что у нас есть возможность стать причастными к еще одному большому событию для всей индустрии. Мы сделали все, чтобы премьера состоялась именно на нашем канале, чтобы серии выходили с минимальным разрывом во времени от Америки (меньше суток), чтобы как можно больше зрителей могли посмотреть этот сериал в хорошем качестве в профессиональном дубляже совершенно бесплатно. Для этого нужно просто включить ТВ-3 в 23:00 и увидеть то, чего все мы так долго ждали», – отмечает представитель телеканала ТВ-3.
Читайте также
В России
В Мире
Сообщить новость
Отправьте свою новость в редакцию, расскажите о проблеме или подкиньте тему для публикации. Сюда же загружайте ваше видео и фото.
Нашли ошибку в тексте?
Выделите её мышкой и нажмите
CTRL
+
ENTER
Комментарии
2. Отзывы прочитываются людьми, имеющими непосредственное отношение к выходу статьи: журналистом, редактором, модератором. Отзывы выставляются на сайт с 07:00 до 22:00 в будние дни и с 09:00 до 18:00 в выходные и праздничные (время московское). Если по прошествии разумного времени отзыв не появился на сайте, то это могло быть вызвано следующими причинами:
- ваш комментарий носил критичный или провокационный характер о работе редакции данного сайта. Действия администрации сайта в комментариях не обсуждаются
- ваш отзыв носил провокационный характер: призывы к межнациональной и социальной розни, к свержению действующей власти и т. п.;
- ваш отзыв содержал нецензурную брань, в т.ч. в криптованном виде, т.е. с заменой букв на символы либо заменой брани на слово с аналогичной фоносемантикой;
- ваш отзыв содержал выражения оскорбительного характера в чей-либо адрес: автора материала, лиц, давших свои комментарии к статье, в адрес героя и т. д. Также не выставляются отзывы, в категоричной форме и бездоказательно - обвиняющие вышеуказанные лица в некомпетентности либо угрожающие им судебным преследованием – в таких случаях вам следует обращаться в прокуратуру напрямую;
- ваш отзыв содержал прямую рекламу (название и контактную информацию) фирмы, речь о которой не шла в авторском материале;
- ваш отзыв указывал на грамматические и орфографические ошибки ранее высказавшихся: грамотность – личное дело каждого;
- ваш отзыв содержал вопрос, ответ на который был дан ранее;
- ваш отзыв содержал слова из молитвы какой-либо религии (например: Аминь) или носит религиозный характер;
- ваш отзыв состоял из одного-двух слов, не несущих информативной нагрузки: «Афтар жжет», «Супер», «Наконец-то», «Отстой». Если цель вашего отзыва – дать односложную оценку мнению кого-либо из высказавшихся, воспользуйтесь рейтингом: «+», если вы поддерживаете комментатора, и «-», если не поддерживаете;
- ваш отзыв содержал слишком длинную ссылку или конструкцию, написанную без пробелов («плохие__________водители___________» и т. п.). 3. Материалы, которые являются коммерческими Отзывы к ним модерируются в соответствии с настоящими правилами.
4. Материалы, которые являются коммерческими. В дополнение к действующим правилам отзывы модерируются в соответствии с требованиями рекламодателя.
5. Зарегистрируйтесь, если вы хотите высказываться открыто: честное неанонимное мнение всегда ценится выше. Если вы оставляете отзыв под своей регистрацией, вам будет автоматически направлено уведомление о результате: либо подтверждающее размещение отзыва на сайте, либо с указанием того, что содержание вашего отзыва противоречит правилам размещения отзывов.